Като замина, мислеше ли си дали ще се върнеш?

Откриване: 12 ноември, 18:30 ч., вторник
Разговор с Марина Лякова

Закриване: 19 декември, 18:30 ч., четвъртък
Разговор с Красимира Буцева и Мартин Атанасов


През юни месец 2024 г., артистите Мартин Атанасов, Красимира Буцева и социоложката Марина Лякова прекарват седмица във Франкфурт на теренно проучване. Там те събират устни истории, и документират публични и частни пространства. Събраните фрагменти, част от изложбата „Като замина, мислеше ли си дали ще се върнеш?“разказват за живота на българите в Германия – българи, български турци и български роми.

В разговорите си за заминаване, пристигане, адаптиране и навигиране на немската култура, език, ежедневие, бюрокрация и държава, изпъкват теми като равноправност, расизъм, класа и труд, права и развитие, борба и прекаритетност, спокойствие и интеграция.

Хората, чиито гласове се чуват в пространството, имигрират в Германия след приемането на България в Европейския Съюз, през 2007 г. Части от техните истории, както и по-широки и обхващащи такива на миграция са визуално разказни във филмът част от изложбата.

ПОВЕЧЕ ЗА УЧАСТНИЦИТЕ

МАРТИН АТАНАСОВ е визуален артист. Практиката му е свързана основно с фотографската книга като форма, колажа и визуалната антропология. Теми като куиър тялото, тялото, поетично-политичното, прехода в България след 89та, антропоцен се появяват в работата му. Издава и самоиздава фотографски книги и зинове, като „Природен Индекс“, „Нутрикула/Невъзможни действия“, “How to Forget Your Past Fast”, “Forget Your Past”, “Pray for Rain” (издадена от издателството AKINA). Работата му е показвана в групови изложби като: Festival Circulation, MIET foundation Thessaloniki, Goethe institut Athens, KO-OP, Goethe institut Bulgaria, Doza gallery, Credo Bonum, проекта Herbarium collection, Gallery Intervalle, Swimming pool, FACE(S) OF EUROPE 2021.

КРАСИМИРА БУЦЕВА е визуален артист и изследовател, базирана между Лондон, Великобритания и София, България. В своята практика Красимира се занимава с идеи за травмата, изследвайки динамиката на помненето и забравянето, носенето и съхраняването на паметта. Тя работи с видео, звук, фотография и инсталация в социално ангажираните си проекти. Красимира е старши преподавател в Лондонския колеж по комуникации, част от University of the Arts London. През 2024 г., заедно със своите колеги Джулиан Шехирян и Лилия Топузова, и Васил Владимиров представляват България на 60-ото издание на Венецианското биенале. През 2022 г. получава наградата BAZA за съвременно изкуство (YVAA), а през 2021 г. получва стипендия за артисти в Академия Шлос Солидуд в Щутгарт, Германия. Красимира също е една от съоснователите на Revolv Collective и редактор и сътрудник на eep berlin.

МАРИНА ЛЯКОВА е социоложка, доктор на науките, изследователка на миграцията и преподавателка с над 25-годишен професионален опит в германски научни институти и университети. Авторка е на първото мащабно академично изследване на българските имигранти в Германия – книгата „Verhindert, verdeckt, unsichtbar - Migration und Mobilität von Bulgarien nach Deutschland“, издадена през 2020 г. от Springer-Verlag.