Хорът на Женския пазар – Мисирков/Богданов

Sarieva @ DOT Sofia / 16.09.2026 – 10.10.2026

Тази есен DOT Sofia Art Collection продължава историята на „СПИРКА СОФИЯ“ с нов мащабен проект на артистичния тандем Мисирков/Богданов. Музика: Калоян Димитров Програмиране: Александър Ризов Техническа реализация: Александър Желев Проучване и организация на терен: Теодора Нифору „Хорът на Женския пазар“ е аудио-визуална композиция, която изследва пазара и неговата многоликост. Превръщайки реалните разговори и звуци в музикална композиция, инсталацията изгражда портрет на Женския пазар като пространство на срещи, различия и съжителство. Изложбата е част от дългосрочната програма „СПИРКА СОФИЯ“ на DOT Sofia Art Collection и ще бъде представена в залата на хотел DOT Sofia от 16 септември до 10 октомври, когато може да бъде разгледана с вход свободен. „СПИРКА СОФИЯ“ е серия фотографски изложби, посветени на опознаването на мултижанровоя район около Женски пазар. През 2024 г. DOT Sofia Art Collection с арт директор Веселина Сариева представя за първи път „СПИРКА СОФИЯ ’70“ – изложба с архивни фотографии на Панайот Бърнев, а през 2025 г. среща публиката със „СПИРКА СОФИЯ: ПАЗАРНИ ДНИ“ – документален проект на журналиста и фотограф Константин Вълков. ⇉ Откриване: 16 септември (сряда), 18:00–20:00 ч., в присъствието на авторите ⇉ Арт тур с авторите: 19 септември (събота), 14:00 ч. ⇉ Финисаж: 10 октомври (събота), 13:00–18:00 ч. 📌 Още за проекта: Поканени от куратора на DOT Sofia Art Collection, Веселина Сариева, още през 2024 г., авторите развиват проект, който от години търси своята реализация. „Хорът на Женския пазар“ представлява мащабна аудио-визуална композиция, вдъхновена от една от най-характерните особености на пазара, а именно неговата многогласност. Всяка разходка из Женския пазар преминава през своеобразен звуков лабиринт: безкрайни телефонни разговори, гласове на различни езици, ежедневни истории, случайни изречения и ритъма на градския живот. Именно това обикновено битово явление се превръща в отправна точка за художествената работа на Мисирков и Богданов. От привидния шум те създават музикално произведение, своеобразна съвременна мини-оратория, в която речта постепенно се превръща в музика. Инсталацията включва 50 видеоекрана, композиционно разположени като облак върху една от стените на изложбеното пространство. На всеки екран зрителят среща един от героите на Женския пазар – продавачи, бръснари, месари, занаятчии, мигранти, жители на квартала. Те говорят или пеят директно към камерата, сякаш водят видеоразговор със своя невидим събеседник. Звуковата композиция започва като хаотично многогласие, в което всеки говори на своя език и разказва собствената си история. Постепенно от този шум започва да се ражда ритъм – отделни думи се повтарят, гласовете се синхронизират и накрая се сливат в обща мелодия. В композицията са вплетени мотиви от песни на различните общности, населяващи района – мелодии, свързани с миграцията, дома, раздялата и надеждата. На основата на тези музикални теми композиторът на проекта създава оригинално произведение – своеобразен „Химн на Женския пазар“, който символично обединява всички участници. До видеоинсталацията е представена графична карта с информация за всеки герой – неговото име, възраст и професия. На срещуположната стена зрителят вижда заснет от дрон таймлапс на пазара, в който потоците от хора оформят своеобразен жив организъм, а светлинни анимации проследяват отделните гласове в синхрон със звуковата композиция. Проектът е реализиран от интердисциплинарен екип, който обединява визуално изкуство, музика, технологии и теренно изследване. Композитор и автор на звуковия монтаж е Калоян Димитров, програмирането и техническата реализация са дело на Александър Ризов, проучването и организацията на терен са осъществени от Теодора Нифору, а ръководител на проекта е Неда Миланова. „Хорът на Женския пазар“ е едновременно документ и художествена интерпретация на едно от най-пъстрите обществени пространства в София. Проектът превръща ежедневните разговори в музика, а случайните човешки срещи – в общ хор, който разказва историята на съвременния град. 📌 За авторите Борис Мисирков (р. 1971, София) и Георги Богданов (р. 1971, Варна) работят изключително в творчески тандем повече от две десетилетия. Завършват Националната гимназия за древни езици и култури, НАТФИЗ и експерименталния център FABRICA в Италия. Те са фотографи, визуални артисти, оператори и режисьори, съоснователи на Българското фотографско сдружение и продуцентската компания АГИТПРОП. Освен фотографската си практика, са автори на множество документални филми, експериментални видеа и визуални кампании, както и куратори на редица изложби на съвременна българска фотография. Техните произведения са част от колекциите на Музея за модерно изкуство в Рио де Жанейро, Musée de l'Elysée в Лозана, Музея на фотографията в Одензе, Националната художествена галерия, Софийската градска художествена галерия, Националната библиотека на Франция, както и на Erste Bank, UniCredit и Европейския парламент. Изкуствоведът Валтер Зайдл определя тяхната работа като своеобразна „постановъчна документалистика“, която едновременно документира и интерпретира социалната реалност на постсоциалистическа България. 📌 За DOT Sofia Art Collection DOT Sofia Art Collection е частна колекция, посветена на съвременното българско изкуство, включваща емблематични творби на утвърдени и изгряващи творци. С над 200 произведения, колекцията е вдъхновена от хумора, меланхоличната дълбочина на българската душа и ежедневните теми в България и по света. Творбите изследват възможността за съпричастност, радост от съвместното съществуване в свят на социални, етнически, политически и етически амплитуди и контрасти. Годишните проекти на DOT Sofia включват и фотографски и архивен проект, свързан с документирането на Женски пазар, както и културни събития със Sarieva/Gallery, отворени за любителите на изкуството и тези, които искат да научат нещо ново. Проектът е реализиран с финансовата подкрепа на Министерството на културата.